morte sf

['mɔrte]

1) (gen) death, (fig : fine, rovina) death, end

morte clinica — brain death

alla morte di sua madre — on the death of his mother

in punto di morte — at death's door

in punto di morte ha confessato — he confessed on his deathbed

essere tra la vita e la morte — to be fighting for one's life

ferito a morte — (soldato) mortally wounded, (in incidente) fatally injured

condannare qn a morte — to sentence sb to death

pena di/condanna a morte — death penalty/sentence

2)

(fraseologia) è questione di vita o di morte — it's a matter of life or death

essere annoiato a morte — to be bored to death o to tears

avercela a morte con qn — to hate sb like poison

si odiano a morte — they can't stand the sight of each other

avere la morte nel cuore — to have a heavy heart

così facendo ha firmato la sua condanna a morte — by doing that he signed his own death warrant